Előételek

Appetiziens / Vorspeisen

1. Cézár saláta

Caesar salad with toast / Caesar salat mit toastbrot

1480 Ft

2. Tatárbélszín (15 dkg)

Tatar beefsteak / Tatar rindsteak

3290 Ft

Levesek

Soups Suppen

3. Sajtos fokhagymakrémleves cipóban

Cream of garlic soup with cheese, in a loaf of bread / Knoblauch suppe is Laib

1150 Ft

4. Újházi tyúkhúsleves

„Újházi” chicken soup / “Újházi” Hühnersuppe

1390 Ft

5. Gulyásleves

Goulash soup / Gulasch suppe

1550 Ft

6. Tárkonyos raguleves

Tarragon ragout soup / Estragon ragout suppe

1450 Ft

7. Jókai bableves

„Jókai” bean soup / Bohnen suppe auf Jókai art

1550 Ft

Gyerekmenük

Children menu / ‘Kindermenü

8. Balu kapitány kedvence

(Rántott csirkemell hasábbal, ketchuppal)

Mickey Mouse’s favourite (Fried chicken breast with french fries and ketchup)

/ Mickey Maus Favorit (Gebratene Hahnerbrust mit pommes frites mit ketchup)

1480 Ft

9. Scooby Doo tésztája (bolognai spagetti, sok sajttal)

Scooby Doo’s pasta (spaghetti bolognese with cheese) / Scooby Doo’s Teig (bolognese spaghetti mit kase)

1450 Ft

Készételek

Dishes / Ferigspeisen

10. Marhapörkölt galuskával

Beef stew with dumplings / Rinclfleischeintopf mit Knödel

2880 Ft

11. Buciban sült csülök

Loaf fried knuckle / ln Brot gebratener Schweinshaxe

2850 Ft

12. Sertés csülök gazdagon

Rich style knuckle / Schweinhaxe mit genseleber-ragout

3890 Ft

13. Mézes-chilis kacsacomb párolt káposztával, röszti burgonyáv

Honey·chili duck leg with braised cabbage and roasted potatoes

/ Honeig-chili entenbein mit geschmortem Kohl und geröstete Kartoffeln

3250 Ft

Frissensültek

Dishes from the pan / Frischgebratene Speisen

14. Cézár saláta

Caesar salad with toast / Ceaser salat mit toastbrot

2790 Ft

15. Sajttal, sonkával töltött csirkemell

Chicken berast stuffed with ham and cheese / Hühnebrust mit kase und shinken gefült

3250 Ft

16. Barbeque filézett csirkecomb házi cikk burgonyával

Barbecued leg of chicken fillet with special potatoes / Barbecue hühnerkeule filets mit kartoffel

2890 Ft

17. Csirkemell Nemzeti módra magyaros pirított burgonyával

Chicken breast a sin Hungary with saute potatoes

/ Hühnerbrust nach national art und mit Ungarische bratkartoffeln

2950 Ft

18. Texasi csirkeszárny steak burgonyával, chili szósszal

Texas chicken wings with steak potatoes and chili sauce

/ Texas Chicken Wings mit Steakkartoffeln und Chili-Sauce

2940 Ft

19. Gyros tál

Gyros plate / Gyros platte

3140 Ft

20. Ördög pecsenye

Devil roast (steak with spicy bean ragout)

/ Teufel braten (steak mit würzingen bohnen-ragout)

2960 Ft

21. Cigánypecsenye

Gipsy cutlet (fried or spit-roasted pork cutlets)

/ Zigeunerbraten mit pommes

2890 Ft

22. Betyár batyu

Outlaw bundle

/ Schweinkotlett mit wurst, bacon und gerauchertem kase gefüllt

3210 Ft

23. Sertés szűz Ezüstfenyő módra

Pork medallions Ezüstfenyő style / Geröstete schweinmedallions nach Ezüstfenyő art

4310 Ft

24. Szűzérmék roston, roquefortos borsmártással, karikaburgonyával

Grilled pork medallions with Roquefort pepper sauce and potatoes

/ Gegrillte Schweinemedaillons mit Roquefort·Pfeffersauce und Kartoffel

3650 Ft

25. Natúr bélszín java

Natur Tenderloin / Natur Rindsteak

4650 Ft

25/1. BÉLSZÍN JAVA LIBAMÁJAS GRILL GOMBÁVAL

Tenderloin with Foie Gras and grilled mushrooms / Rindsteak mit genseleber und gegrillten Pilzen

4650 Ft

25/2. Lioni bélszín java

Tenderloin with onions / Rindsteak mit zwiebel

4450 Ft

26. Rántott libamáj rizi-bizivel, tartármártással

Fried goose liver with rice and peas and tartar sauce / Gebratene Ganseleber mit Reis und Erbsen und Sauce Tartar

4590 Ft

27. Kemencés libamáj karikaburgonyával, rántott hagymakarikával

Oven·baked goose liver with potatoes and fried onion rings

/ lm Ofen gebackene Ganseleber mit Karto:ffel und gebratenen Zwiebelringen

4490 Ft

Tészták

Pasta Pasta

28. Bolognai spagetti

Spaghetti Bolognese / Spaghetti Bolognese

2850 Ft

29. Kínai csípős sült tészta

Chinese spicy fried noodles / Chinesische würzige gebratene Nudeln

2890 Ft

30. Garnélás spagetti

Shrimp spaghetti / Garnelenspaghetti

3250 Ft

Vegetáriánus ételek

Vegetarian foods / Vegetarisches Essen

31. Sült sajtvariációk grillzöldségekkel, pizza kenyérrel

Baked cheese variations with grilled vegetables and pizza bread

/ Gebackene Kasevariationen mit gegrilltem Gemüse und Pizzabrot

2920 Ft

32. Rántott sajt tartármártással

Fried cheese with tartar sauce / Gebratener Kii.se mit Sauce Tartar

2550 Ft

Halételek

Fish Dishes / Fischgerichte

33. Rántott fogasfilé petrezselymes burgonyával, tartármártással

Pike-Perch Filet with parsley potatoes and tartar sauce

/ Gebratenes Zahnfilet mit Petersilienkartoffeln und Sauce Tartar

2980 Ft

34. Fogasfilé roston, roquefortos kertészsalátával, karikaburgonyával

Pike-Perch Filet with Roquefort garden salad, fried potatoes / Zahnfilet mit Roquefort Gartensalat, pommes

2980 Ft

Bőségtálak

Plate / Schalen

35. Grill tál 1 személyre

(bélszín, roston tarja, sertés szűz steak burgonya, rokfortos kertészsaláta)

Grill bowl 1 person (sirloin, ribs, pork tenderloin steak potatoes, Roquefort garden salad)/ Grillschüssel 1 person (Lendenstück, Rippchen, Schweinefiletsteakkartoffeln, Roquefort-Gartens t)

3950 Ft

36. Konyhafőnök kedvence 1 személyre

(csirkecomb, csirkemell, sertésszűz, vitaminsaláta, steak burgonya) Chers favorite 1 person (chicken legs, chicken breast,

pork virgin, vitamin salad, steak potatoes)

/ Lieblingsgericht des Küchenchefs 1 person (Hahnchenschenkel, Hahnchenbrust, Schweinefleisch, Vitaminsalat, Steakkartoffeln)

2980 Ft

37. Ezüstfenyő tál 2 személyre

(roston tarja, csirkemell fokhagymás párizsi masszában, cordon bleu, rántott gombafejek, rántott sajt, vegyes köret, tartármártás)

Silver pine bowl for 2 persona

(pork steak, chicken breast in garlic Parisian paste,

cordon bleu, fried mushroom heads, fried cheese, mixed garnish, tartar sauce)

/ Silberkiefernschale für 2 Personen (Schweinesteak, Hühnerbrust

in Pariser Knoblauchpaste, Cordon Bleu, gebratene Pilzköpfe, gebratener Kii.se, gemischte Beilage, Sauce Tartar)

7400 Ft

38. Ínyenc tál 2 személyre

(Rántott libamáj, sertéscsülök, fogasfilé roston, betyár batyu, vegyes köret)

Gourmet bowl for 2 persona

(Fried goose liver, pork knuckle, Grilled tooth fillet, outlaw batyu, mixed garnish)

/ Gourmetschale für 2 Personen

(Gebratene Ganseleber, Schweinshaxe, Gegrilltes Zahnfilet, Outlaw Batyu, gemischte Beilage)

8500 Ft

Saláták

Salads / Salate

39. Csemegeuborka

Pickles / Essiggurken

650Ft

40. Uborkasaláta

Ungarischer Gurkensalat / Cucumber Salad

770 Ft

41. Káposztasaláta

Cabbage Salad / Krautsalat

750 Ft

42. Görögsaláta

Griechischer Salat / GreekSalad

1450 Ft

43. Kertészsaláta roqueforttal

Gardensalad with roquefort / Gardensalat mit Roquefort

1350 Ft

Mártások

Sauces / Saucen

44. Tartármártás

Tartar sauce / Tartarsauce

450 Ft

45. Gombamártás

Mushroom Sauce / Pilz sauce

530 Ft

46. Borsmártás

Pepper sauce / Pfeffer sauce

610 Ft

Desszertek

Dessertspecialities / Dessertspezialitaten

 

47. Palacsinta ízlés szerint (nutellás, baracklekváros, kakaós)

Palatschinken, wie Sie (nutella, Aprikosenmarmalade, kakao)

/ Pancakes According to your Taste (nutella, apricot jam, cocoa)

750 Ft

48. Banános·nutellás palacsinta

Crépes filled with banana and hazelnut cream

/ Palatschinken  mit banana und nutella geffült

950 Ft

49. Somlói galuska

Somlauer Nockerl / Sponge Cake Somló Style

950 Ft

50. Csokoládé trilógia erdei gyümölccsel

Chocolate trilogy with wild fruits / Schokoladentrilogie mit wilden Früchten

920 Ft

Pízzák

Pízza Pízza

 

51. Sonkás (sonka, sajt)

Pizza with Ham (ham, cheese) / Schinkenpizza (Schinken, kase)

1630 Ft

52. Hawaii (tejfölös alap, sonka, ananász, sajt)

Pizza Hawaii (sour cream base, ham, pineapple, cheese)

/ pizza Hawaii (Sauerrahm, Schinken, Ananas, Kase)

1640 Ft

53. Bolognai

(fűszeres darált hús, gomba, sajt)

Bolognese (spicy minced meat, mushrooms, cheese)

/ Bolognese (Gewurztes Hackfleisch, Pilz, Kiise)

1670 Ft

54. Ezüstfenyő
(sonka, füstölt tarja, hagyma, kukorica, gomba, tojás, tejföl, sajt)

Pizza Silver Pine (Ham, smoked spare ribs, onion, sweet corn, mushroom, egg, sour cream, cheese)

/ Pizza Silbertanne (Schinken, gerauchertes schwinfleisch, zwiebel, mais, pilz, ei, sauerrahm, kase)

1720 Ft

55. Magyaros

(bacon, kolbász, hagyma, paradicsom, paprika, sajt )

Pizza as in Hungary (bacon, sausage, onion, tomato, paprika, cheese)

/ Ungarisch (Speck, Wurst, Zwiebel, Tomate, Paprika, Kiise)

1720 Ft

56. Pepperoni

(sonka, bacon, hagyma, pepperoni, tojás, sajt)

Pepperoni (ham, bacon, onion, pepperoni, eggs, cheese)

/ Peperoni (Schinken, Speck, Zwiebel, Peperoni, Eier, Kiise)

1720 Ft

57. Tonhalas

(tejfölös alap, tonhal, feta, paradicsomkarika, sajt)

Tuna (Sour cream base, tuna, feta, tomato rings, cheese)

/ Thunfisch (saure Sahnebasis, Thunfisch, Feta, Tomatenringkase)

1570 Ft

58. Izmos Marci

(csípős tejfölös alap, sonka, bacon, szalámi, sajt)

Muscular Marci (spicy sour cream base, ham, bacon, salami, cheese)

/ Muskulöser Marci (würzige Sauerrahmbasis, Schinken, Speck, Salami, Kiise)

1690 Ft

59. Rákóczi

(tejfölös alap, füstölt tarja, paradicsom, kukorica, füstölt sajt, sajt, tejföl)

Rákóczi (sour cream base, smoked ribs, tomatoes, corn, smoked cheese, cheese)

/ Rákóczi (Sauerrahmbasis, geraucherte Rippen, Tomaten, Mais, geraucherter Kase, Kase)

1620 Ft

60. Tenger gyümölcsei (fokhagymás tenger gyümölcsei ragu, sajt)

Pizza Frutti de Mare (fruit of the Sea ragout with garlic and cheese)

/ Pizza Futti di Mare ( Meeresfrüchterragout mit knoblauch und kase)

1880 Ft

61. Nem vegetáriánusoknak (sonka, darált hús, bacon, tükörtojás, sajt)

Pizza For non·vegetarians (ham, minced meat, bacon, fried eggs, cheese)

/ Pizza Für Nichtvegetarier (Schinken, Hackfleisch, Speck, Spiegeleier, Kase)

1790 Ft

62. Négysajtos

(trappista, camambert, feta, füstölt sajt)

Four cheeses (Trappist, camembert, feta, smoked cheese)

/ Vier Kase (Trappist, Camembert, Feta, geraucherter Kase)

1820 Ft

63. Korintoszi

(tejfölös alap, bacon, gyros hús, kukorica,

csemege uborka, füstölt sajt, sajt) Corinthian (sour cream base, bacon, gyros, corn,

delicacy cucumber, smoked cheese, cheese)

/ Corinthian (Sauerrahmbasis, Speck, Gyros, Mais, Delikatessengurke, geraucherter Kase, Kase)

1720 Ft

Vékonytésztás pizzák

Thin dough pizzas / Dünne Teigpizza

 64. Prosciutto

(paradicsomos alap, pármai sonka, koktélparadicsom, rukkola, sajt)

Prosciutto (Parma ham, cherry tomatoes, arugula, cheese)

/ Schinken (Parmaschinken, Kirschtomaten, Rucola, Kase)

1840 Ft

65. Pizza Santorini

(mustáros-tejfölös alap, gyros, lilahagyma, sajt)

Pizza Santorini (mustard-sour cream base, gyros, red onion, cheese)

/ Pizza Santorini (Senf-Sauerrahm Basis, Gyros, Zwiebel, Kase)

1740 Ft

66. Pizza Maria

(tartáros alap, sonka, szalámi, hagyma, paprika, fokhagyma, sajt)

Pizza Maria (tartar base, ham, salami, onion, paprika, garlic, cheese)

/ Pizza Maria (Tatar hasis, Schinken, Salami, Zwiebel, Paprika, Knoblauch, Kase)

1840 Ft

67. Óriás pizzák (46 cm)

Giant pizzas (46 cm)/ Riesenpizzas (46 cm)

2930 Ft

68. Paradicsomos szósz

Tomato sauce/ Tomatensauce

200 Ft

69. Fokhagymás tejföl

Sour cream with garlic/ Saure Sahne mit Knoblauch

300 Ft

70. Csomagolás

Packaging/ Verpackung

150 Ft